W Szentedre natrafialiśmy na park, a właściwie skwerek rzeźb (szoborpark), których autorem jest Mészáros Dezső. Rzeźby zostawiły postawione w tym miejscu w 1986 roku. Było by to bardzo przyjemne miejsce, gdyby nie to, że skwerek jest położony tuż obok głównej szosy przebiegającej przez Szentendre.
Jest też rzeźbo-fontanna (aczkolwiek w listopadzie nie ciurkała).
Jako miłośnicy Wielkiej Sztuki (każda sztuka miała po 2-3 metry wysokości), postanowiliśmy z nią bliżej poobcować.
Dodam, że: rzeźnik = mészáros rzeź = mészárlás ale już rzeźnia = vágóhid
Przy czym początek słów "mészár-" pochodzi od naszego "mięso" (czy też od ogólnosłowiańskiego), a "vág-" od "kroić, ciąć", "-hid" zaś od "mostu", bo kiedyś rzeźnie (na Węgrzech? W całej Europie?) były umieszczane na mostach, skąd niepotrzebne, odcięte kawałki zaszlachtowanych zwierząt wrzucano wprost do rzeki.
Zgadza się. Na grobie jest napisane Vas Dezso (gdy Vas to nazwisko, dość popularne na Węgrzech), poległ w 1944 roku. Jest jeszcze Elekes Lászlo, ale nie znalazłam. Więcej o Węgrach na Mazowszu jest tutaj: http://www.podkowianskimagazyn.pl/nr51/wegrzy.htm
Przy czym Dezső to imię :-) (po polsku Dezydery)
OdpowiedzUsuńA nazwisko Mészáros oznacza "Rzeźnik" ;-)
Dezydery Rzeźnik nawet pasuje - szlachtuje kamień, a na skwerku stoją półtusze ;-P
UsuńDodam, że:
Usuńrzeźnik = mészáros
rzeź = mészárlás
ale już
rzeźnia = vágóhid
Przy czym początek słów "mészár-" pochodzi od naszego "mięso" (czy też od ogólnosłowiańskiego), a "vág-" od "kroić, ciąć", "-hid" zaś od "mostu", bo kiedyś rzeźnie (na Węgrzech? W całej Europie?) były umieszczane na mostach, skąd niepotrzebne, odcięte kawałki zaszlachtowanych zwierząt wrzucano wprost do rzeki.
Z tymi Węgrami to nigdy nic nie wiadomo. Ostatnio trafiłam na grób węgierskiego żołnierza, oczywiście też odwrotnie napisane niż reszta polskich. ;)
OdpowiedzUsuńGdzie?
UsuńOj... gdzieś pod Kozłowem Biskupim albo Szlacheckim? A może to był Milanówek? Muszę sprawdzić na bikestatsie.
UsuńZdaje się że Milanówek. Na kwaterze wojennej z II wojny
UsuńZgadza się. Na grobie jest napisane Vas Dezso (gdy Vas to nazwisko, dość popularne na Węgrzech), poległ w 1944 roku. Jest jeszcze Elekes Lászlo, ale nie znalazłam. Więcej o Węgrach na Mazowszu jest tutaj: http://www.podkowianskimagazyn.pl/nr51/wegrzy.htm
Usuń