poniedziałek, 14 maja 2012

Skansen Rogatec

W Słowenii. Skansen nieduży, ale i tak na początek zapodam mapkę, cobyście mi się nie pogubili.





Šmitova hiša - dom mieszkalny, w którym urodził się i wychowywał słoweński poeta i tłumacz Jože Šmit.



Z lewej gospodarsko poslopje  (wielofunkcyjny budynek gospodarczy, typu stodoła de luxe), z prawej svinjak (chlewik, aż kwiczy ze środka), a pośrodku poljsko stranišče... sławojka, ale co ciekawe przetłumaczyć to można jako polska toaleta. Czyżby sława Felicjana Sławoja Składkowskiego dotarła aż tutaj? I tak jak na jego cześć ten przybytek nazywamy sławojką, tak Słoweńcy polską toaletą?





Kozolec - budynek-suszarnia, suży do suszenia siana i różnych płodów rolnych. Tutaj na szczycie powieszona jest kukurydza, a cerwony krzyż jest z oskubanych z ziarna kaczanów.



Więcej o skansenie i poszczególnych budynkach tutaj.

czwartek, 10 maja 2012

Oflagowana Słowenia

Do Słowenii trafiliśmy w między świętami - 27 kwietnia to Dzień oporu przeciwko okupatorowi (dan upora proti okupatorju), oraz dwudniowego Święta Pracy 1-2 maja (praznik dela). Miasta i wioski było obwieszone flagami.



Oprócz flag słoweńskich powiewały też unijne i občin (czyli ichnich gmin). Tutaj ta zielona to flaga občiny Rogaška Slatina.



Natomiast w Ptuju który jest jakieś 20km od Mariboru, wisiały też flagi Europejskiej Stolicy Kultury 2012, którą jest właśnie Maribor.





W Chorwacji natomiast, wisiało trochę flag, ale znacznie mniej... może dlatego że mają tam tylko jedno święto i to jednodniowe (znaczy 1 maja).

poniedziałek, 7 maja 2012